| Aire acondicionado / Aire acondicionado |
Aire acondicionado |
|
| |
| Aire acondicionado / Aire acondicionado |
Ubicación del filtro de polvo y polen |
|
|  |
| Capacidades / Aire acondicionado |
Ubicación del tapón |
|
Tubo de conexión de alta presión (H); tubo de conexión de baja presión (L) |  |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Suspensión |
|
| |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Distancia entre ejes |
3000 (mm) |
Distancia entre ejes corta | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Distancia entre ejes |
3450 (mm) |
Distancia media entre ejes | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Distancia entre ejes |
3800 (mm) |
Distancia entre ejes larga | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Distancia entre ejes |
4035 (mm) |
Distancia entre ejes extralarga | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Estado del vehículo |
|
Sin carga |  |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Divergencia, delantera |
0°09' ± 0°09' (°) |
| |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Ángulo de caída, delantero |
0°00' ± 0°30' (°) |
No ajustable | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Ángulo de avance, delantero |
1°45' ± 0°30' (°) |
No ajustable | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Inclinación del eje de dirección (KPI), delantero |
10°45' ± 0°30' (°) |
| |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Convergencia, trasera |
0°00' ± 0°17' (°) |
| |
| Eléctrica / Capacidad de la batería |
Amperios de arranque en frío (CCA) |
950 (A) |
| |
| Capacidades / Capacidades |
Motor |
|
| |
| Capacidades / Capacidades |
Cárter del motor, filtro incluido |
6.0 (l) |
| |
| Capacidades / Capacidades |
Sistema de refrigeración |
12.0 (l) |
Con aire acondicionado | |
| Capacidades / Capacidades |
Sistema de refrigeración |
11.5 (l) |
Sin aire acondicionado | |
| Capacidades / Capacidades |
Frenos : Datos generales |
|
| |
| Capacidades / Capacidades |
Sistema de frenos |
0.6 (l) |
| |
| Capacidades / Capacidades |
Transmisión manual, MLGU5, Número de ruedas dentadas 5 velocidades |
|
| |
| Capacidades / Capacidades |
Transmisión manual, MLGU6, Número de ruedas dentadas 6 velocidades |
|
| |
| Capacidades / Capacidades |
Dirección |
|
| |
| Capacidades / Capacidades |
Dirección asistida |
1.5 (l) |
| |
| Capacidades / Capacidades |
Aire acondicionado |
|
| |
| Capacidades / Capacidades |
Refrigerante |
550 (g) |
Sin aire acondicionado trasero | |
| Capacidades / Capacidades |
Refrigerante |
950 (g) |
Con aire acondicionado trasero | |
| Capacidades / Capacidades |
Aceite del compresor de aire acondicionado, total del sistema |
200 (ml) |
| |
| Pares de apriete / Culata de cilindro |
Renovar los tornillos |
|
| |
| Pares de apriete / Culata de cilindro |
Fase 1 |
20 ± 2 (Nm) |
Tornillos 1 - 10 | |
| Pares de apriete / Culata de cilindro |
Fase 2 |
10 ± 1 (Nm) |
Tornillos 11 - 18 | |
| Pares de apriete / Culata de cilindro |
Fase 3 |
40 ± 4 (Nm) |
Tornillos 1 - 10 | |
| Pares de apriete / Culata de cilindro |
Fase 4 |
20 ± 2 (Nm) |
Tornillos 11 - 18 | |
| Pares de apriete / Culata de cilindro |
Fase 5 |
160 ± 5 (°) |
Tornillos 1 - 10 | |
| Pares de apriete / Culata de cilindro |
Fase 6 |
180 ± 5 (°) |
Tornillos 11 - 18 | |
| Frenos / Diámetro del disco, delantero |
Espesor del disco, delantero |
28.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, delantero |
Espesor del disco, delantero, mínimo |
26.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, delantero |
Espesor del disco, delantero |
24.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, delantero |
Espesor del disco, delantero, mínimo |
22.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, delantero |
Espesor del disco, delantero |
32.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, delantero |
Espesor del disco, delantero, mínimo |
30.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, trasero |
Espesor del disco, trasero |
16.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, trasero |
Espesor del disco, trasero, mínimo |
14.2 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, trasero |
Espesor del disco, trasero |
22.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, trasero |
Espesor del disco, trasero, mínimo |
20.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, trasero |
Espesor del disco, trasero |
16.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, trasero |
Espesor del disco, trasero, mínimo |
14.2 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, trasero |
Espesor del disco, trasero |
22.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, trasero |
Espesor del disco, trasero, mínimo |
20.0 (mm) |
| |
| Pares de apriete / Eje de transmisión delantero a la carcasa del cojinete de rueda |
Fase 1 |
150 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Eje de transmisión delantero a la carcasa del cojinete de rueda |
Fase 2 |
35 (°) |
| |
| Eléctrica / Eléctrica |
Sistema eléctrico |
|
| |
| Eléctrica / Eléctrica |
Alternador |
150 (A) |
| |
| Eléctrica / Eléctrica |
Arranque de salto/terminal de carga |
|
|  |
| Emisiones / Emisiones |
Motor |
|
| |
| Emisiones / Emisiones |
Temperatura del aceite durante el test |
> 60 (°C) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Valor de la absorción de humo corregida |
< 1.5 (m-1) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Tiempo de prueba |
0.5 - 2.0 (s) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Método de ensazo del análisis de los gases de escape (solo en Alemania) |
B |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Autocaravana, Transmisión manual, EURO 4 |
|
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, uso combinado |
7.30 - 7.60 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, conducción por ciudad extra |
6.80 - 7.00 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, conducción por ciudad |
8.20 - 8.50 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Código de emisión |
Euro 4 |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Estándar de emisión |
70/220*2003/76B (2006-07-31 ->) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
CO2 medio |
193 - 200 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
CO |
0.410 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
HC |
- |
| |
| Emisiones / Emisiones |
NOx |
0.358 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Hidrocarburos, NOx |
0.399 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Partículas |
1.30 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Transmisión manual, EURO 4 |
|
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, uso combinado |
7.30 - 7.60 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, conducción por ciudad extra |
6.80 - 7.00 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, conducción por ciudad |
8.20 - 8.50 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Código de emisión |
Euro 4 |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Estándar de emisión |
70/220*2003/76B (2007-04-24 ->) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
CO2 medio |
193 - 200 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
CO |
0.410 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
HC |
- |
| |
| Emisiones / Emisiones |
NOx |
0.358 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Hidrocarburos, NOx |
0.399 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Partículas |
1.30 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
MPV, Transmisión manual, EURO 4 |
|
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, uso combinado |
7.30 - 7.60 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, conducción por ciudad extra |
6.80 - 7.00 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, conducción por ciudad |
8.20 - 8.50 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Código de emisión |
Euro 4 |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Estándar de emisión |
70/220*2003/76B (2006-07-31 ->) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
CO2 medio |
193 - 200 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
CO |
0.410 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
HC |
- |
| |
| Emisiones / Emisiones |
NOx |
0.358 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Hidrocarburos, NOx |
0.399 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Partículas |
1.30 (g/km) |
| |
| Frenos / Frenos |
Frenos de disco delanteros, GVW (peso bruto del vehículo) (kg) 3000/3300 |
|
| |
| Frenos / Frenos |
Diámetro del disco, delantero |
280.0 (mm) |
Discos ventilados | |
| Frenos / Frenos |
Espesor del disco, delantero |
24.0 (mm) |
| |
| Frenos / Frenos |
Espesor del disco, delantero, mínimo |
22.0 (mm) |
| |
| Frenos / Frenos |
Frenos de disco delanteros, GVW (peso bruto del vehículo) (kg) 3500 |
|
| |
| Frenos / Frenos |
Frenos de disco delanteros, GVW (peso bruto del vehículo) (kg) 4000 |
|
| |
| Frenos / Frenos |
Frenos de disco traseros, GVW (peso bruto del vehículo) (kg) 3000/3300/3500 |
|
| |
| Frenos / Frenos |
Frenos de disco traseros, GVW (peso bruto del vehículo) (kg) 4000 |
|
| |
| Motor (especificaciones) / Holgura de válvula |
Hidráulico |
|
| |
| Pares de apriete / Inyector |
Fase 1 |
6 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Inyector |
Fase 2 |
180 (°) |
| |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Motor |
|
| |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Orden de encendido |
1-3-4-2 |
| |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Presión de aceite |
1.5 - 1.9 (bar/rpm) |
A velocidad de ralentí | |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Presión de aceite |
4.3 - 4.7 / 2000 (bar/rpm) |
| |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Presión de aceite |
5.0 - 5.4 / 4000 (bar/rpm) |
| |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Turbocompresor (marca y tipo) |
Mitsubishi MEE |
| |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Presión del turbo |
1.0 - 1.2 (bar) |
Máximo | |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Disposición de la correa de transmisión |
|
Sin aire acondicionado |  |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Disposición de la correa de transmisión |
|
Con aire acondicionado |  |
| Motor (general) / Motor (general) |
Motor |
|
| |
| Motor (general) / Motor (general) |
Código de motor |
P22DTE (4HV) |
| |
| Motor (general) / Motor (general) |
Capacidad |
2198 (cc) |
| |
| Motor (general) / Motor (general) |
Velocidad del motor a máxima potencia |
2900 (rpm) |
| |
| Motor (general) / Motor (general) |
Cantidad de cilindros |
4 |
| |
| Motor (general) / Motor (general) |
Válvulas por cilindro |
4 |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Motor |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Nota: Renovar siempre los tornillos elásticos y las tuercas de seguridad |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Tapón de drenaje del aceite de motor |
23 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Rueda dentada del árbol de levas |
33 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Tensor de la cadena de distribución |
16 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Carril del tensor de cadena de distribución |
36 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Carril de guía de la cadena de distribución |
16 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Tapa de distribución |
11 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Turbocompresor |
23 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Línea de alimentación de aceite del turbocompresor |
35 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Línea de alimentación de aceite del turbocompresor |
22 (Nm) |
Soporte | |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Línea de retorno de aceite del turbocompresor |
10 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Soportes de motor/caja de cambios |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Transmisión manual, MLGU5, Número de ruedas dentadas 5 velocidades |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Tapón de drenaje de la transmisión manual |
27 - 33 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Placa de presión del embrague |
20 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Transmisión manual, MLGU6, Número de ruedas dentadas 6 velocidades |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Tapón de drenaje de la transmisión manual |
27 - 33 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Placa de presión del embrague |
20 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Suspensión |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Nota: Renovar siempre los tornillos elásticos y las tuercas de seguridad |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Volante de dirección |
45 - 55 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Suspensión: Consultar «Technical drawings (planos técnicos) |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Ruedas y neumáticos |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Dirección |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Nota: Renovar siempre los tornillos elásticos y las tuercas de seguridad |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Bomba de dirección asistida |
22 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Dirección: Consultar «Technical drawings (planos técnicos) |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Aire acondicionado |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Compresor de aire acondicionado |
25 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Polea de cigüeñal |
Fase 1 |
45 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Polea de cigüeñal |
Fase 2 |
120 (°) |
| |
| Motor (especificaciones) / Presión de compresión |
Límite diferencial entre cilindros |
< 5.0 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Ruedas y neumáticos |
Ruedas y neumáticos |
|
| |
| Ruedas y neumáticos / Ruedas y neumáticos |
Índice de velocidad, mínimo |
S |
Basado en la velocidad máxima recogida en las hojas de datos de homologación europea | |
| Ruedas y neumáticos / Ruedas y neumáticos |
Autocaravana |
|
| |
| Ruedas y neumáticos / Ruedas y neumáticos |
Furgoneta de pasajeros |
|
| |
| Ruedas y neumáticos / Ruedas y neumáticos |
GVW (peso bruto del vehículo) (kg) 3000 |
|
| |
| Ruedas y neumáticos / Ruedas y neumáticos |
GVW (peso bruto del vehículo) (kg) 3300 - 3500 |
|
| |
| Ruedas y neumáticos / Ruedas y neumáticos |
Touring |
|
| |
| Motor (especificaciones) / Sistema de combustible |
Common rail |
Denso Visteon DCU102 |
| |
| Sistema de refrigeración / Sistema de refrigeración |
Motor |
|
| |
| Sistema de refrigeración / Sistema de refrigeración |
Presión del tapón |
1.4 (bar) |
| |
| Sistema de refrigeración / Sistema de refrigeración |
Temperatura de apertura del termostato |
88 (°C) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño de neumático (de invierno) |
Presión de los neumáticos delanteros |
4.3 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño de neumático (de invierno) |
Presión de los neumáticos traseros |
4.75 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño de neumático (de invierno) |
Presión de los neumáticos delanteros |
5.2 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño de neumático (de invierno) |
Presión de los neumáticos traseros |
5.2 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
5.0 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
5.5 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
5.5 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
5.5 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
4.1 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
4.5 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
4.1 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
4.5 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
4.0 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
4.0 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
4.0 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
4.0 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
4.1 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
4.5 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
4.1 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
4.5 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
4.5 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
5.0 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
4.5 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
5.0 (bar) |
| |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete de cabeza de biela |
Fase 1 |
63 ± 18 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete de cabeza de biela |
Fase 2 |
100 ± 5 (°) |
| |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete principal |
Fase 1 |
45 ± 4 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete principal |
Fase 2 |
80 ± 8 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete principal |
Fase 3 |
60 ± 2 (°) |
| |
| Sistema de refrigeración / Temperatura de activación del ventilador |
Fase 1/Ventilador 1 |
97 (°C) |
| |
| Sistema de refrigeración / Temperatura de activación del ventilador |
Fase 2/Ventilador 2 |
103 (°C) |
| |
| Motor (general) / Tipo de distribución |
Cadena de distribución |
|
| |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
¡Atención! No utilizar herramientas con alimentación eléctrica para apretar las tuercas o los tornillos |
|
Tornillos secos | |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
Fase 1 |
160 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
Fase 2 |
|
Aflojar los tornillos | |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
Fase 3 |
160 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
¡Atención! No utilizar herramientas con alimentación eléctrica para apretar las tuercas o los tornillos |
|
Tornillos secos | |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
Fase 1 |
180 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
Fase 2 |
|
Aflojar los tornillos | |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
Fase 3 |
180 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
¡Atención! No utilizar herramientas con alimentación eléctrica para apretar las tuercas o los tornillos |
|
Tornillos secos | |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
¡Atención! No utilizar herramientas con alimentación eléctrica para apretar las tuercas o los tornillos |
|
Tornillos secos | |
| Capacidades / Transmisión manual |
Relleno de la caja de cambios después de la revisión |
2.7 (l) |
| |
| Capacidades / Transmisión manual |
Relleno de la caja de cambios |
2.4 (l) |
| |
| Capacidades / Transmisión manual |
Ubicación del tapón |
|
1 - Tapón de drenaje; 2 - Tapón de llenado |  |
| Capacidades / Transmisión manual |
Relleno de la caja de cambios después de la revisión |
3.2 (l) |
| |
| Capacidades / Transmisión manual |
Relleno de la caja de cambios |
2.9 (l) |
| |
| Capacidades / Transmisión manual |
Ubicación del tapón |
|
1 - Tapón de drenaje; 2 - Tapón de llenado | |
| Eléctrica / Ubicación de la batería |
Hueco para los pies del pasajero delantero |
|
| |
| Pares de apriete / Volante de inercia |
Fase 1 |
32.5 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Volante de inercia |
Fase 2 |
75 ± 5 (°) |
| |