| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Motor |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Hinweis: Dehnschrauben und selbstsichernde Muttern immer erneuern |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Zündkerzen |
25 (Nm) |
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Motor-/Getriebelagerungen |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Bremsen : Allgemeine Daten |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Bremsen: Siehe „Technische Zeichnungen“ |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Schaltgetriebe, BE4/5, Anzahl Gänge 5-Gang |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Einfüllschraube Schaltgetriebe |
15 (Nm) |
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Ölstandschraube Schaltgetriebe |
22 (Nm) |
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Ablassschraube Schaltgetriebe |
35 (Nm) |
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Kupplungsdruckplatte |
20 (Nm) |
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Aufhängung : Allgemeine Daten |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Hinweis: Dehnschrauben und selbstsichernde Muttern immer erneuern |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Lenkrad |
33 (Nm) |
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Vordere Antriebswelle an Radlagergehäuse |
325 (Nm) |
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Räder und Bereifung |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Radschrauben |
90 (Nm) |
Stahlräder (benutzte Radfelgen) | |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Radschrauben |
100 (Nm) |
Aluminium-Räder (benutzte Radfelgen) | |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Lenkung |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Hinweis: Dehnschrauben und selbstsichernde Muttern immer erneuern |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Servopumpe |
22 (Nm) |
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Lenkung: Siehe „Technische Zeichnungen“ |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Klimaanlage |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Anzugsdrehmomente |
Klimakompressor |
18 - 30 (Nm) |
| |
| Elektrik / Batteriekapazität |
Ampere bei Kaltstart (CCA) |
480 (A) |
| |
| Elektrik / Batteriekapazität |
Ampere bei Kaltstart (CCA) |
640 (A) |
| |
| Bremsen / Bremsen |
Scheibenbremsen vorn |
|
| |
| Bremsen / Bremsen |
Scheibenbremsen hinten |
|
| |
| Bremsen / Bremsen |
Scheibendurchmesser, hinten |
247.0 (mm) |
Massivscheiben | |
| Bremsen / Bremsen |
Scheibendicke, hinten |
9.0 (mm) |
| |
| Bremsen / Bremsen |
Scheibendicke, hinten, minimal |
7.0 (mm) |
| |
| Bremsen / Bremsen |
Trommelbremsen hinten |
|
| |
| Bremsen / Bremsen |
Trommelbremsen-Durchmesser, hinten |
228.6 (mm) |
| |
| Bremsen / Bremsen |
Trommelbremsen-Durchmesser, hinten, maximal |
230.0 (mm) |
| |
| Elektrik / Einbauort der Batterie |
Unter dem Beifahrersitz |
|
Rechtslenkung | |
| Elektrik / Einbauort der Batterie |
Unter dem Fahrersitz |
|
Linkslenkung | |
| Elektrik / Elektrik |
Elektrische Anlage |
|
| |
| Elektrik / Elektrik |
Generator |
80 / 90 (A) |
Mit Klimaanlage | |
| Elektrik / Elektrik |
Generator |
70 / 80 / 90 (A) |
Ohne Klimaanlage | |
| Elektrik / Elektrik |
Externe Starthilfe-/Ladeanschluss |
|
|  |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Motor |
|
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Leerlaufdrehzahl, minimal |
750 (rpm) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Leerlaufdrehzahl, maximal |
950 (rpm) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
CO-Abgas |
< 0.5 (%) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Hohe Leerlaufdrehzahl |
2000 - 3000 (rpm) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
CO bei hoher Leerlaufdrehzahl |
< 0.3 (%) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Öltemperatur während der Prüfung |
80 (°C) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Lambda |
0.97 - 1.03 |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Lambda-Austausch (Delta Lambda) |
0.03 |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
CO2 |
< 0.9 (%) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
HC |
200 (ppm) |
Bei hoher Leerlaufdrehzahl | |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
O2 |
0.1 - 0.5 (%) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
MPV, Schaltgetriebe, EURO 2 |
|
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Kraftstoffverbrauch, kombinierte Verwendung |
7.70 (l/100 km) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Kraftstoffverbrauch, außerstädtischer Verkehr |
6.20 (l/100 km) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Kraftstoffverbrauch, Stadtverkehr |
10.20 (l/100 km) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Abgascode |
Euro 2 |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Abgasnorm |
70/220*1996/69 (1999-09-06 ->) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
CO2 Durchschnitt |
187 (g/km) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
CO |
1.117 (g/km) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
HC |
- |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
NOx |
- |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
HC NOx |
0.402 (g/km) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Kombilimousine, Schaltgetriebe, EURO 2 |
|
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Kraftstoffverbrauch, kombinierte Verwendung |
7.70 (l/100 km) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Kraftstoffverbrauch, außerstädtischer Verkehr |
6.20 (l/100 km) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Kraftstoffverbrauch, Stadtverkehr |
10.20 (l/100 km) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
Abgascode |
Euro 2 |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
CO2 Durchschnitt |
187 (g/km) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
CO |
1.117 (g/km) |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
HC |
- |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
NOx |
- |
| |
| Emissionswerte / Emissionswerte |
HC NOx |
0.402 (g/km) |
| |
| Füllmengen / Füllmengen |
Motor |
|
| |
| Füllmengen / Füllmengen |
Ölwanne, einschließlich Filter |
3.25 (l) |
| |
| Füllmengen / Füllmengen |
Kühlsystem |
6.6 (l) |
| |
| Füllmengen / Füllmengen |
Bremsen : Allgemeine Daten |
|
| |
| Füllmengen / Füllmengen |
Bremsanlage |
1.0 (l) |
| |
| Füllmengen / Füllmengen |
Schaltgetriebe, BE4/5, Anzahl Gänge 5-Gang |
|
| |
| Füllmengen / Füllmengen |
Lenkung |
|
| |
| Füllmengen / Füllmengen |
Servolenkung |
1.0 (l) |
| |
| Füllmengen / Füllmengen |
Klimaanlage |
|
| |
| Füllmengen / Füllmengen |
Kältemittel |
675 - 725 (g) |
| |
| Füllmengen / Füllmengen |
Kompressoröl, insgesamt |
135 (ml) |
| |
| Klimaanlage / Klimaanlage |
Klimaanlage |
|
| |
| Klimaanlage / Klimaanlage |
Innenraumfilter auf Zustand prüfen |
|
|  |
| Füllmengen / Klimaanlage |
Einbauort Schraube |
|
Hochdruck-Verbindungsrohr (H); Niederdruck-Verbindungsrohr (L) |  |
| Kühlsystem / Kühlsystem |
Motor |
|
| |
| Kühlsystem / Kühlsystem |
Deckeldruck |
1.4 (bar) |
| |
| Kühlsystem / Kühlsystem |
Öffnungstemperatur Thermostat |
89 (°C) |
| |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Aufhängung : Allgemeine Daten |
|
| |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Radstand |
2760 (mm) |
| |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Zustand des Wagens |
|
Unbeladen |  |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Chassishöhe |
|
|  |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Standard-Aufhängung |
|
| |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Chassishöhe, vorn |
L1 = 90.5 (mm) |
R messen, Federn zusammendrücken, bis H = R - L | |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Chassishöhe, hinten |
L2 = 8.5 (mm) |
R messen, Federn zusammendrücken, bis H = R - L | |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Vorspur, vorn |
0°00' ± 0°09' (°) |
| |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Radsturz, vorn |
0°00' ± 0°30' (°) |
Nicht einstellbar | |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Nachlauf, vorn |
3°00' ± 0°18' (°) |
Nicht einstellbar | |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Lenkzapfenneigung (KPI), vorn |
10°43' ± 0°30' (°) |
Nicht einstellbar | |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Vorspur, hinten |
0°43' ± 0°12' (°) |
| |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Radsturz, hinten |
-1°13' ± 0°18' (°) |
Nicht einstellbar | |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Verstärktes Fahrwerk |
|
| |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Chassishöhe, vorn |
L1 = 75.5 (mm) |
R messen, Federn zusammendrücken, bis H = R - L | |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Chassishöhe, hinten |
L2 = 23.5 (mm) |
R messen, Federn zusammendrücken, bis H = R - L | |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Nachspur, vorn |
0°09' ± 0°09' (°) |
| |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Radsturz, vorn |
0°07' ± 0°30' (°) |
Nicht einstellbar | |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Nachlauf, vorn |
2°56' ± 0°18' (°) |
Nicht einstellbar | |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Lenkzapfenneigung (KPI), vorn |
10°25' ± 0°30' (°) |
Nicht einstellbar | |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Vorspur, hinten |
0°33' ± 0°12' (°) |
| |
| Lenkung und Radgeometrie / Lenkung und Radgeometrie |
Radsturz, hinten |
-1°14' ± 0°18' (°) |
Nicht einstellbar | |
| Kühlsystem / Lüftereinschalttemperatur |
Stufe 1/Lüfter 1 |
97 (°C) |
| |
| Kühlsystem / Lüftereinschalttemperatur |
Stufe 2/Lüfter 2 |
105 (°C) |
Mit Klimaanlage | |
| Motor (allgemein) / Motor (allgemein) |
Motor |
|
| |
| Motor (allgemein) / Motor (allgemein) |
Motorcode |
TU5JP+/L3 (NFZ) |
| |
| Motor (allgemein) / Motor (allgemein) |
Hubraum |
1587 (cc) |
| |
| Motor (allgemein) / Motor (allgemein) |
Motordrehzahl bei maximaler Leistung |
5600 (rpm) |
| |
| Motor (allgemein) / Motor (allgemein) |
Zylinderanzahl |
4 |
| |
| Motor (allgemein) / Motor (allgemein) |
Hinweis: Die Wasserpumpe wird mit Zahnriemen angetrieben |
|
| |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Motor |
|
| |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Motormanagement (Hersteller und Typ) |
Bosch MP 7.2 |
| |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Zündreihenfolge |
1 - 3 - 4 - 2 |
| |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Leerlaufdrehzahl |
850 (rpm) |
| |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Leerlaufdrehzahl |
900 (rpm) |
Mit Klimaanlage | |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Einspritzdruck/Systemdruck |
- / 3.5 (bar) |
| |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Zündkerzen (Hersteller und Typ) |
SAGEM RNF58LZ |
| |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Zündkerzen (Hersteller und Typ) |
Bosch FR6KDC |
| |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Zündkerzenkontaktabstand |
0,9 (mm) |
| |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Anzahl der Zündkerzen |
4 |
| |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Öldruck |
3 / 2000 (bar/rpm) |
| |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Öldruck |
4 / 4000 (bar/rpm) |
| |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Antriebsriemen-Layout |
|
Ohne Klimaanlage |  |
| Motor (technische Daten) / Motor (technische Daten) |
Antriebsriemen-Layout |
|
Mit Klimaanlage |  |
| Räder und Bereifung / Räder und Bereifung |
Räder und Bereifung |
|
| |
| Räder und Bereifung / Räder und Bereifung |
Geschwindigkeitsindex, minimal |
U |
Basierend auf der Höchstgeschwindigkeit in den Datenblättern der europäischen Typgenehmigung | |
| Anzugsdrehmomente / Radschrauben |
Stufe 1 |
90 (Nm) |
| |
| Anzugsdrehmomente / Radschrauben |
Stufe 2 |
|
Schrauben lösen | |
| Anzugsdrehmomente / Radschrauben |
Stufe 3 |
90 (Nm) |
| |
| Anzugsdrehmomente / Radschrauben |
Stufe 1 |
100 (Nm) |
| |
| Anzugsdrehmomente / Radschrauben |
Stufe 2 |
|
Schrauben lösen | |
| Anzugsdrehmomente / Radschrauben |
Stufe 3 |
100 (Nm) |
| |
| Räder und Bereifung / Reifengröße |
Reifendruck vorn |
2.3 - 2.5 (bar) |
| |
| Räder und Bereifung / Reifengröße |
Reifendruck hinten |
2.3 - 2.8 (bar) |
| |
| Räder und Bereifung / Reifengröße |
Reifendruck vorn |
2.3 - 2.5 (bar) |
| |
| Räder und Bereifung / Reifengröße |
Reifendruck hinten |
2.3 - 2.8 (bar) |
| |
| Füllmengen / Schaltgetriebe |
Getriebe befüllen |
1.9 (l) |
Für gesamte Lebensdauer gefüllt | |
| Füllmengen / Schaltgetriebe |
Einbauort Schraube |
|
1 - Einfüllschraube; 2 - Ölstandschraube; 3 - Ablassschraube |  |
| Bremsen / Scheibendurchmesser, vorn |
Scheibendicke, vorn |
20.4/22.0 (mm) |
| |
| Bremsen / Scheibendurchmesser, vorn |
Scheibendicke, vorn, minimal |
18.4/20.0 (mm) |
| |
| Bremsen / Scheibendurchmesser, vorn |
Scheibendicke, vorn |
26.0 (mm) |
| |
| Bremsen / Scheibendurchmesser, vorn |
Scheibendicke, vorn, minimal |
24.0 (mm) |
| |
| Motor (allgemein) / Steuerungsart |
Zahnriemen |
|
| |
| Motor (technische Daten) / Ventilspiel |
Kalt |
|
| |
| Motor (technische Daten) / Ventilspiel |
Einlass |
0.2 (mm) |
| |
| Motor (technische Daten) / Ventilspiel |
Auslass |
0.4 (mm) |
| |
| Anzugsdrehmomente / Zylinderkopf |
Siehe „Zusatzinformationen“ |
|
| |
| Anzugsdrehmomente / Zylinderkopf |
Stufe 1 |
20 (Nm) |
| |
| Anzugsdrehmomente / Zylinderkopf |
Stufe 2 |
240 ± 5 (°) |
| |