| Aire acondicionado / Aire acondicionado |
Aire acondicionado |
|
| |
| Aire acondicionado / Aire acondicionado |
Ubicación del filtro de polvo y polen |
|
|  |
| Capacidades / Aire acondicionado |
Ubicación del tapón |
|
Tubo de conexión de alta presión (H); tubo de conexión de baja presión (L) |  |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Suspensión : Datos generales |
|
| |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Distancia entre ejes |
2315 (mm) |
| |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Estado del vehículo |
|
Sin carga |  |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Altura de conducción |
|
|  |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Suspensión estándar |
|
| |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Altura de conducción, delantera |
L1 = 134.5 - 148.5 (mm) |
Medir R; comprimir los muelles hasta que H = R - L | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Altura de conducción, trasera |
L2 = 46.0 - 62.0 (mm) |
Medir R; comprimir los muelles hasta que H = R + L | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Convergencia, delantera |
0°17' ± 0°09' (°) |
Total | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Inclinación del eje de dirección (KPI), delantero |
11°26' ± 0°30' (°) |
No ajustable | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Convergencia, trasera |
0°47' ± 0°09' (°) |
Total | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Suspensión reforzada |
|
| |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Altura de conducción, delantera |
L1 = 124.5 - 138.5 (mm) |
Medir R; comprimir los muelles hasta que H = R - L | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Altura de conducción, trasera |
L2 = 56.0 - 72.0 (mm) |
Medir R; comprimir los muelles hasta que H = R + L | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Convergencia, delantera |
0°17' ± 0°09' (°) |
Total | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Inclinación del eje de dirección (KPI), delantero |
11°15' ± 0°30' (°) |
No ajustable | |
| Alineación de ruedas y dirección / Alineación de ruedas y dirección |
Convergencia, trasera |
0°45' ± 0°09' (°) |
Total | |
| Alineación de ruedas y dirección / Ángulo de avance, delantero |
Máxima diferencia entre el lado izquierdo y el lado derecho |
0°18' (°) |
| |
| Alineación de ruedas y dirección / Ángulo de avance, delantero |
Máxima diferencia entre el lado izquierdo y el lado derecho |
0°18' (°) |
| |
| Alineación de ruedas y dirección / Ángulo de caída, delantero |
Máxima diferencia entre el lado izquierdo y el lado derecho |
0°30' (°) |
| |
| Alineación de ruedas y dirección / Ángulo de caída, delantero |
Máxima diferencia entre el lado izquierdo y el lado derecho |
0°30' (°) |
| |
| Alineación de ruedas y dirección / Ángulo de caída, trasero |
Máxima diferencia entre el lado izquierdo y el lado derecho |
0°18' (°) |
| |
| Alineación de ruedas y dirección / Ángulo de caída, trasero |
Máxima diferencia entre el lado izquierdo y el lado derecho |
0°18' (°) |
| |
| Motor (especificaciones) / Bomba de baja presión: |
Presión |
0.13 ± 0.06 (bar) |
Utilizar el motor de arranque | |
| Motor (especificaciones) / Bomba de baja presión: |
Presión |
0.27 ± 0.06 (bar) |
Velocidad gobernada máxima sin ninguna carga | |
| Eléctrica / Capacidad de la batería |
Amperios de arranque en frío (CCA) |
480 (A) |
| |
| Eléctrica / Capacidad de la batería |
Amperios de arranque en frío (CCA) |
640 (A) |
| |
| Capacidades / Capacidades |
Motor |
|
| |
| Capacidades / Capacidades |
Cárter del motor, filtro incluido |
3.75 (l) |
| |
| Capacidades / Capacidades |
Sistema de refrigeración |
5.7 (l) |
| |
| Capacidades / Capacidades |
Frenos : Datos generales |
|
| |
| Capacidades / Capacidades |
Sistema de frenos |
1.0 (l) |
| |
| Capacidades / Capacidades |
Transmisión manual, MA, Número de ruedas dentadas 5 velocidades |
|
| |
| Capacidades / Capacidades |
Transmisión semiautomática, MAP, Número de ruedas dentadas 5 velocidades |
|
| |
| Capacidades / Capacidades |
Aire acondicionado |
|
| |
| Capacidades / Capacidades |
Refrigerante |
625 (g) |
Hasta 05/2004 | |
| Capacidades / Capacidades |
Refrigerante |
500 (g) |
A partir de 06/2004 | |
| Capacidades / Capacidades |
Aceite del compresor de aire acondicionado, total del sistema |
135 (ml) |
| |
| Pares de apriete / Culata de cilindro |
Consultar «Extra Info (información adicional) |
|
| |
| Pares de apriete / Culata de cilindro |
Fase 1 |
20 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Culata de cilindro |
Fase 2 |
36 - 44 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Culata de cilindro |
Fase 3 |
255 - 265 (°) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, delantero |
Espesor del disco, delantero |
13.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, delantero |
Espesor del disco, delantero, mínimo |
11.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, delantero |
Espesor del disco, delantero |
22.0 (mm) |
| |
| Frenos / Diámetro del disco, delantero |
Espesor del disco, delantero, mínimo |
20.0 (mm) |
| |
| Eléctrica / Eléctrica |
Sistema eléctrico |
|
| |
| Eléctrica / Eléctrica |
Alternador |
150 (A) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Motor |
|
| |
| Emisiones / Emisiones |
Velocidad de ralentí, minima |
770 (rpm) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Velocidad de ralentí, máxima |
830 (rpm) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Temperatura del aceite durante el test |
80 (°C) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Velocidad gobernada mínima sin ninguna carga |
5050 (rpm) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Velocidad gobernada máxima sin ninguna carga |
5350 (rpm) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Valor de la absorción de humo corregida |
2.50 (m-1) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Tiempo de prueba |
0.5 - 2.0 (s) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Método de ensazo del análisis de los gases de escape (solo en Alemania) |
B |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Hatchback, Transmisión manual, EURO 4 |
|
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, uso combinado |
4.30 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, conducción por ciudad extra |
3.70 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, conducción por ciudad |
5.30 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Código de emisión |
Euro 4 |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Estándar de emisión |
70/220*2003/76B (2004-11-19 ->) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
CO2 medio |
113 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
CO |
0.237 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
HC |
- |
| |
| Emisiones / Emisiones |
NOx |
0.212 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Hidrocarburos, NOx |
0.268 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Partículas |
2.54 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Hatchback, Transmisión manual, EURO 3 |
|
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, uso combinado |
4.10 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, conducción por ciudad extra |
3.60 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, conducción por ciudad |
5.10 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Código de emisión |
Euro 3 |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Estándar de emisión |
70/220*2003/76A (2004-11-19 ->) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
CO2 medio |
107 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
CO |
0.340 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
HC |
- |
| |
| Emisiones / Emisiones |
NOx |
0.450 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Hidrocarburos, NOx |
0.502 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Partículas |
1.50 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Hatchback, Transmisión automática, EURO 4 |
|
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, uso combinado |
4.20 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, conducción por ciudad extra |
3.80 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Consumo de combustible, conducción por ciudad |
4.90 (l/100 km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Código de emisión |
Euro 4 |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Estándar de emisión |
70/220*2003/76B (2004-11-19 ->) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
CO2 medio |
111 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
CO |
0.129 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
HC |
- |
| |
| Emisiones / Emisiones |
NOx |
0.229 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Hidrocarburos, NOx |
0.247 (g/km) |
| |
| Emisiones / Emisiones |
Partículas |
2.54 (g/km) |
| |
| Frenos / Frenos |
Frenos de disco delanteros |
|
| |
| Frenos / Frenos |
Espesor de la pastilla de freno, delantero, mínimo |
2.0 (mm) |
| |
| Frenos / Frenos |
Desplazamiento axial de disco, máximo |
0.05 (mm) |
| |
| Frenos / Frenos |
Frenos de disco traseros |
|
| |
| Frenos / Frenos |
Diámetro del disco, trasero |
247.0 (mm) |
| |
| Frenos / Frenos |
Espesor del disco, trasero |
9.0 (mm) |
| |
| Frenos / Frenos |
Espesor del disco, trasero, mínimo |
7.0 (mm) |
| |
| Frenos / Frenos |
Espesor de la pastilla de freno, trasero, mínimo |
2.0 (mm) |
| |
| Frenos / Frenos |
Desplazamiento axial de disco, máximo |
0.05 (mm) |
| |
| Frenos / Frenos |
Frenos de tambor traseros |
|
| |
| Frenos / Frenos |
Diámetro del tambor, trasero |
203.0 (mm) |
| |
| Frenos / Frenos |
Diámetro del tambor, trasero, máximo |
205.0 (mm) |
| |
| Frenos / Frenos |
Espesor del revestimiento del tambor, mínimo |
1.0 (mm) |
| |
| Motor (especificaciones) / Holgura de válvula |
Hidráulico |
|
| |
| Pares de apriete / Inyector |
Fase 1 |
15 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Inyector |
Fase 2 |
70 (°) |
| |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Motor |
|
| |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Bomba de alta presión: |
Bosch CR/CP1H3/R70/10-7812S |
| |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Inyector (marca y tipo) |
Bosch CR/IPS19/ZEREK20S |
| |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Bujías (marca y tipo) |
NGK YE04 |
| |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Presión de aceite |
> 1.3/1000 (bar/rpm) |
a 110°C | |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Presión de aceite |
> 3.5/4000 (bar/rpm) |
a 110°C | |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Disposición de la correa de transmisión |
|
Sin aire acondicionado |  |
| Motor (especificaciones) / Motor (especificaciones) |
Disposición de la correa de transmisión |
|
Con aire acondicionado |  |
| Motor (general) / Motor (general) |
Motor |
|
| |
| Motor (general) / Motor (general) |
Código de motor |
DV4TD (8HZ) |
| |
| Motor (general) / Motor (general) |
Capacidad |
1398 (cc) |
| |
| Motor (general) / Motor (general) |
Velocidad del motor a máxima potencia |
4000 (rpm) |
| |
| Motor (general) / Motor (general) |
Cantidad de cilindros |
4 |
| |
| Motor (general) / Motor (general) |
Válvulas por cilindro |
2 |
| |
| Motor (general) / Motor (general) |
Nota: La bomba de refrigerante se acciona mediante la correa de distribución |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Motor |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Nota: Renovar siempre los tornillos elásticos y las tuercas de seguridad |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Tapa de válvula |
10 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Cárter |
10 (Nm) |
Tuercas | |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Cárter |
12 (Nm) |
Tornillos | |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Tapón de drenaje del aceite de motor |
34 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Filtro de aceite |
25 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Filtro de combustible |
10 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Bujías de incandescencia |
10 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Sensor de oxígeno |
40 - 50 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Motor de arranque |
20 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Alternador |
36 - 52 (Nm) |
Tornillos superiores | |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Alternador |
37 - 61 (Nm) |
Tornillo trasero | |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Alternador |
31 - 51 (Nm) |
Tornillos inferiores | |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Tapas de cojinetes del árbol de levas |
10 (Nm) |
|  |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Polea tensora de la correa de distrbución |
20 - 26 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Polea guía de la correa de distribución |
34 - 40 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Colector de escape |
10 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Colector de admisión |
10 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Bomba de refrigerante |
10 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Bomba de combustible |
20 (Nm) |
Tornillo delantero | |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Bomba de combustible |
10 (Nm) |
Tornillo trasero | |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Turbocompresor |
26 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Línea de alimentación de aceite del turbocompresor |
30 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Soportes de motor/caja de cambios |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Transmisión manual, MA, Número de ruedas dentadas 5 velocidades |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Tapón de drenaje de la transmisión manual |
33 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Placa de presión del embrague |
20 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Transmisión semiautomática, MAP, Número de ruedas dentadas 5 velocidades |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Tapón de drenaje de transmisión semiautomática |
33 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Suspensión : Datos generales |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Nota: Renovar siempre los tornillos elásticos y las tuercas de seguridad |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Volante de dirección |
35 (Nm) |
Renovar el tornillo | |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Eje de transmisión delantero a la carcasa del cojinete de rueda |
245 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Ruedas y neumáticos |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Tornillo de rueda |
90 (Nm) |
Llantas de acero (llantas de ruedas usadas) | |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Tornillo de rueda |
100 (Nm) |
Ruedas de aluminio (llantas de ruedas usadas) | |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Aire acondicionado |
|
| |
| Pares de apriete / Pares de apriete |
Compresor de aire acondicionado |
21 - 27 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Polea de cigüeñal |
Fase 1 |
35 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Polea de cigüeñal |
Fase 2 |
190 (°) |
| |
| Motor (especificaciones) / Presión de compresión |
Límite diferencial entre cilindros |
< 5.0 (bar) |
| |
| Pares de apriete / Rueda dentada del árbol de levas |
Fase 1 |
20 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Rueda dentada del árbol de levas |
Fase 2 |
50 (°) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Ruedas y neumáticos |
Ruedas y neumáticos |
|
| |
| Ruedas y neumáticos / Ruedas y neumáticos |
Diámetro del círculo de agujeros (PCD) |
4x108 |
| |
| Ruedas y neumáticos / Ruedas y neumáticos |
Índice de velocidad, mínimo |
U |
Basado en la velocidad máxima recogida en las hojas de datos de homologación europea | |
| Motor (especificaciones) / Sistema de combustible |
Common rail |
|
| |
| Sistema de refrigeración / Sistema de refrigeración |
Motor |
|
| |
| Sistema de refrigeración / Sistema de refrigeración |
Presión del tapón |
1.4 (bar) |
| |
| Sistema de refrigeración / Sistema de refrigeración |
Temperatura de apertura del termostato |
83 (°C) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
2.2 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
2.2 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
2.2 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
2.2 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
2.2 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
2.2 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos delanteros |
2.4 (bar) |
| |
| Ruedas y neumáticos / Tamaño del neumático |
Presión de los neumáticos traseros |
2.4 (bar) |
| |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete de cabeza de biela |
Renovar los tornillos |
|
Roscas con Molycote | |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete de cabeza de biela |
Fase 1 |
10 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete de cabeza de biela |
Fase 2 |
125 - 135 (°) |
| |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete principal |
Fase 1 |
10 (Nm) |
Tornillos interiores | |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete principal |
Fase 2 |
6 (Nm) |
Tornillos exteriores | |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete principal |
Fase 3 |
8 (Nm) |
Tornillos A | |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete principal |
Fase 4 |
180 (°) |
Aflojar los tornillos interiores | |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete principal |
Fase 5 |
30 (Nm) |
Tornillos interiores | |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete principal |
Fase 6 |
140 (°) |
Tornillos interiores | |
| Pares de apriete / Tapa del cojinete principal |
Fase 7 |
8 (Nm) |
Tornillos exteriores | |
| Sistema de refrigeración / Temperatura de activación del ventilador |
Fase 1/Ventilador 1 |
97 (°C) |
| |
| Sistema de refrigeración / Temperatura de activación del ventilador |
Fase 2/Ventilador 2 |
105 (°C) |
Con aire acondicionado | |
| Motor (general) / Tipo de distribución |
Correa de distribución |
|
| |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
Fase 1 |
90 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
Fase 2 |
|
Aflojar los tornillos | |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
Fase 3 |
90 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
Fase 1 |
100 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
Fase 2 |
|
Aflojar los tornillos | |
| Pares de apriete / Tornillo de rueda |
Fase 3 |
100 (Nm) |
| |
| Capacidades / Transmisión manual |
Relleno de la caja de cambios |
2.35 - 2.65 (l) |
Lleno de por vida | |
| Capacidades / Transmisión manual |
Ubicación del tapón |
|
1 - Tapón de llenado; 2 - Tapón de drenaje |  |
| Capacidades / Transmisión semiautomática |
Relleno de la caja de cambios |
1.85 - 2.15 (l) |
Lleno de por vida | |
| Capacidades / Transmisión semiautomática |
Ubicación del tapón |
|
1 - Tapón de llenado; 2 - Tapón de drenaje | |
| Motor (especificaciones) / Turbocompresor (marca y tipo) |
Presión |
0.6 ± 0.05 / 1500 (bar/rpm) |
| |
| Motor (especificaciones) / Turbocompresor (marca y tipo) |
Presión |
0.9 ± 0.05 / 2500-3500 (bar/rpm) |
| |
| Eléctrica / Ubicación de la batería |
Compartimento del motor |
|
| |
| Pares de apriete / Volante de inercia |
Fase 1 |
25 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Volante de inercia |
Fase 2 |
|
Aflojar todos | |
| Pares de apriete / Volante de inercia |
Fase 3 |
8 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Volante de inercia |
Fase 4 |
17 (Nm) |
| |
| Pares de apriete / Volante de inercia |
Fase 5 |
75 (°) |
| |