| Aria condizionata / Aria condizionata |
Aria condizionata |
|
| |
| Aria condizionata / Aria condizionata |
Posizione filtro antipolvere e antipolline |
|
|  |
| Capacità / Aria condizionata |
Posizione spina |
|
Tubo di collegamento alta pressione (H); tubo di collegamento bassa pressione (L) |  |
| Coppie di serraggio / Bulloni ruote |
Stadio 1 |
90 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Bulloni ruote |
Stadio 2 |
|
Allentare i bulloni | |
| Coppie di serraggio / Bulloni ruote |
Stadio 3 |
90 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Bulloni ruote |
Stadio 1 |
100 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Bulloni ruote |
Stadio 2 |
|
Allentare i bulloni | |
| Coppie di serraggio / Bulloni ruote |
Stadio 3 |
100 (Nm) |
| |
| Capacità / Cambio manuale |
Riempire la scatola cambio dopo la revisione |
1.9 (l) |
| |
| Capacità / Cambio manuale |
Riempimento del cambio |
1.8 (l) |
| |
| Capacità / Cambio manuale |
Posizione spina |
|
1 - Bocchettone; 2 - Tappo di livello; 3 - Tappo di scarico |  |
| Capacità / Capacità |
Motore |
|
| |
| Capacità / Capacità |
Coppa del motore, filtro compreso |
4.25 (l) |
Senza aria condizionata | |
| Capacità / Capacità |
Coppa del motore, filtro compreso |
4.0 (l) |
Con aria condizionata | |
| Capacità / Capacità |
Freni : Dati generali |
|
| |
| Capacità / Capacità |
Impianto dei freni |
1.0 (l) |
| |
| Capacità / Capacità |
Cambio manuale, BE3/5, Numero di marce 5-velocità |
|
| |
| Capacità / Capacità |
Sterzo |
|
| |
| Capacità / Capacità |
Servosterzo |
1.0 (l) |
| |
| Capacità / Capacità |
Aria condizionata |
|
| |
| Capacità / Capacità |
Refrigerante |
540 - 590 (g) |
| |
| Capacità / Capacità |
Olio compressore dell'aria condizionata, totale dell'impianto |
135 (ml) |
| |
| Elettrico / Capacità della batteria |
Corrente di spunto (CCA) |
480 (A) |
| |
| Elettrico / Capacità della batteria |
Corrente di spunto (CCA) |
640 (A) |
| |
| Cerchi e pneumatici / Cerchi e pneumatici |
Cerchi e pneumatici |
|
| |
| Cerchi e pneumatici / Cerchi e pneumatici |
Girobulloni (PCD) |
4x108 |
| |
| Cerchi e pneumatici / Cerchi e pneumatici |
Indice velocità, minimo |
V |
In base alla velocità massima indicata nelle schede tecniche di omologazione europea | |
| Convergenza sterzo e ruote / Convergenza sterzo e ruote |
Sospensione |
|
| |
| Convergenza sterzo e ruote / Convergenza sterzo e ruote |
Base delle ruote: |
2540 (mm) |
| |
| Convergenza sterzo e ruote / Convergenza sterzo e ruote |
Condizione del veicolo |
|
Scaricato |  |
| Convergenza sterzo e ruote / Convergenza sterzo e ruote |
Altezza marcia |
|
|  |
| Convergenza sterzo e ruote / Convergenza sterzo e ruote |
Altezza di marcia, anteriore |
L1 = 85.5 (mm) |
Misurare R; comprimere le molle fino a H = R - L | |
| Convergenza sterzo e ruote / Convergenza sterzo e ruote |
Altezza di marcia, posteriore |
L2 = 83.0 (mm) |
Misurare R, comprimere le molle fino a H = R + L | |
| Convergenza sterzo e ruote / Convergenza sterzo e ruote |
Divergenza, anteriore |
0°15' ± 0°10' (°) |
Totale | |
| Convergenza sterzo e ruote / Convergenza sterzo e ruote |
Campanatura, anteriore |
0°00' ± 1°00' (°) |
Non regolabile | |
| Convergenza sterzo e ruote / Convergenza sterzo e ruote |
Castor, anteriore |
0°30' ± 0°40' (°) |
Non regolabile | |
| Convergenza sterzo e ruote / Convergenza sterzo e ruote |
Inclinazione perno di sterzo (KPI), anteriore |
10°50' ± 1°00' (°) |
Non regolabile | |
| Convergenza sterzo e ruote / Convergenza sterzo e ruote |
Convergenza, posteriore |
0°45' ± 0°10' (°) |
Totale | |
| Convergenza sterzo e ruote / Convergenza sterzo e ruote |
Campanatura, posteriore |
-1°20' ± 0°40' (°) |
Non regolabile | |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Motore |
|
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Nota: Sostituire sempre le viti a gambo scaricato e i dadi autobloccanti |
|
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Tappo di scarico olio motore |
32 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Iniettore |
30 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Candelette |
10 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Ruota dentata dell'albero a camme |
43 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Puleggia del tenditore della cinghia di distribuzione |
21 - 25 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Puleggia tendicinghia distribuzione |
39 - 47 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Volano |
48 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Collettore di scarico |
20 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Tubo di alimentazione dell'olio del turbocompressore |
20 (Nm) |
Al turbocompressore | |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Tubo di alimentazione dell'olio del turbocompressore |
30 (Nm) |
A testa dei cilindri | |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Supporto del motore/cambio |
|
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Freni : Dati generali |
|
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Freni: Fare riferimento ai 'Disegni tecnici' |
|
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Cambio manuale, BE3/5, Numero di marce 5-velocità |
|
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Bocchettone cambio manuale |
15 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Tappo di livello del cambio manuale |
20 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Tappo di scarico del cambio manuale |
30 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Spingidisco frizione |
20 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Sospensione |
|
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Nota: Sostituire sempre le viti a gambo scaricato e i dadi autobloccanti |
|
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Volante |
33 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Semiasse anteriore al supporto cuscinetto della ruota |
320 (Nm) |
M24 | |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Semiasse anteriore al supporto cuscinetto della ruota |
250 (Nm) |
M20 | |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Sospensione: Fare riferimento ai 'Disegni tecnici' |
|
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Cerchi e pneumatici |
|
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Bulloni ruote |
90 (Nm) |
Ruote in acciaio (cerchi ruota usati) | |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Bulloni ruote |
100 (Nm) |
Ruote in alluminio (cerchi ruota usati) | |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Sterzo |
|
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Nota: Sostituire sempre le viti a gambo scaricato e i dadi autobloccanti |
|
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Pompa del servosterzo |
22 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Coppie di serraggio |
Sterzo: Fare riferimento ai 'Disegni tecnici' |
|
| |
| Cerchi e pneumatici / Dimensione pneumatici |
Pressione pneumatici anteriori |
2.2 - 2.4 (bar) |
| |
| Cerchi e pneumatici / Dimensione pneumatici |
Pressione pneumatici posteriori |
2.2 - 2.8 (bar) |
| |
| Elettrico / Elettrico |
Impianto elettrico |
|
| |
| Elettrico / Elettrico |
Alternatore |
120 / 150 (A) |
Con aria condizionata | |
| Elettrico / Elettrico |
Alternatore |
90 / 120 / 150 (A) |
Senza aria condizionata | |
| Elettrico / Elettrico |
|
|
| |
| Emissioni / Emissioni |
Motore |
|
| |
| Emissioni / Emissioni |
Regime di minimo, al minimo |
750 (rpm) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Regime di minimo, al massimo |
850 (rpm) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Temperatura olio durante il test |
80 (°C) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Velocità minimo governata senza carico |
4950 (rpm) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Velocità massima governata senza carico |
5250 (rpm) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Opacità fumi |
73 (%) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Valore assorbimento corretto dei fumi |
< 2.5 (m-1) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Tempo di prova |
1 (s) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Metodo test analisi dei gas di scarico (solo Germania) |
B |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Portellone, Cambio manuale, EURO 2 |
|
| |
| Emissioni / Emissioni |
Consumo carburante, uso combinato |
5.20 - 5.40 (l/100 km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Consumo carburante, guida extra-urbana |
4.30 - 4.40 (l/100 km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Consumo carburante, guida urbana |
6.90 - 7.20 (l/100 km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Codice di emissione |
Euro 2 |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Standard di emissione |
70/220*1996/69 (1999-08-23 ->) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
CO2 media |
141 - 146 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
CO |
0.584 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
HC |
- |
| |
| Emissioni / Emissioni |
NOx |
- |
| |
| Emissioni / Emissioni |
HC NOx |
0.488 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Particelle |
- |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Cambio manuale, EURO 2 |
|
| |
| Emissioni / Emissioni |
Consumo carburante, uso combinato |
5.20 (l/100 km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Consumo carburante, guida extra-urbana |
4.30 (l/100 km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Consumo carburante, guida urbana |
6.90 (l/100 km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Codice di emissione |
Euro 2 |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Standard di emissione |
70/220*1996/69 (1999-08-23 ->) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
CO2 media |
141 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
CO |
0.584 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
HC |
- |
| |
| Emissioni / Emissioni |
NOx |
- |
| |
| Emissioni / Emissioni |
HC NOx |
0.488 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Particelle |
- |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Portellone, Cambio manuale, EURO 3 |
|
| |
| Emissioni / Emissioni |
Consumo carburante, uso combinato |
5.20 - 5.40 (l/100 km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Consumo carburante, guida extra-urbana |
4.10 - 4.20 (l/100 km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Consumo carburante, guida urbana |
7.00 - 7.30 (l/100 km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Codice di emissione |
Euro 3 |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Standard di emissione |
70/220*1999/102A,70/220*2001/1A (2000-08-01 ->) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
CO2 media |
138 - 141 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
CO |
0.173 - 0.413 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
HC |
- |
| |
| Emissioni / Emissioni |
NOx |
0.273 - 0.343 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
HC NOx |
0.320 - 0.367 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Particelle |
- |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Cambio manuale, EURO 3 |
|
| |
| Emissioni / Emissioni |
Consumo carburante, uso combinato |
5.30 - 5.50 (l/100 km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Consumo carburante, guida extra-urbana |
4.20 - 4.30 (l/100 km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Consumo carburante, guida urbana |
7.20 - 7.50 (l/100 km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Codice di emissione |
Euro 3 |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Standard di emissione |
70/220*1999/102A,70/220*2001/100A,70/220*2001/1A (2000-08-01 ->) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
CO2 media |
141 - 144 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
CO |
0.174 - 0.388 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
HC |
- |
| |
| Emissioni / Emissioni |
NOx |
0.290 - 0.382 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
HC NOx |
0.334 - 0.410 (g/km) |
| |
| Emissioni / Emissioni |
Particelle |
- |
| |
| Freni / Freni |
Freni a disco anteriori |
|
| |
| Freni / Freni |
Diametro disco, anteriore |
266.0 (mm) |
Disci ventilati | |
| Freni / Freni |
Spessore del disco, anteriore |
22.0 (mm) |
| |
| Freni / Freni |
Spessore del disco, anteriore, minimo |
20.0 (mm) |
| |
| Freni / Freni |
Spessore della pastiglia freno, anteriore |
13.0 (mm) |
| |
| Freni / Freni |
Spessore della pastiglia freno, anteriore, minimo |
2.0 (mm) |
| |
| Freni / Freni |
Freni a disco posteriori |
|
| |
| Freni / Freni |
Diametro disco, posteriore |
247.0 (mm) |
Dischi solidi | |
| Freni / Freni |
Spessore del disco, posteriore |
8.0 (mm) |
| |
| Freni / Freni |
Spessore del disco, posteriore, minimo |
6.0 (mm) |
| |
| Motore (specifiche) / Gioco valvole |
Idraulico |
|
| |
| Impianto di raffreddamento / Impianto di raffreddamento |
Motore |
|
| |
| Impianto di raffreddamento / Impianto di raffreddamento |
Pressione tappo |
1.4 (bar) |
| |
| Impianto di raffreddamento / Impianto di raffreddamento |
Temperatura di apertura del termostato |
83 (°C) |
| |
| Impianto di raffreddamento / Impianto di raffreddamento |
Temperatura di attivazione ventola |
97 (°C) |
Senza aria condizionata | |
| Motore (generico) / Motore (generico) |
Motore |
|
| |
| Motore (generico) / Motore (generico) |
Codice del motore |
DW10TD (RHY) |
| |
| Motore (generico) / Motore (generico) |
Cilindrata |
1997 (cc) |
| |
| Motore (generico) / Motore (generico) |
Regime motore alla potenza massima |
4000 (rpm) |
| |
| Motore (generico) / Motore (generico) |
Numero di cilindri |
4 |
| |
| Motore (generico) / Motore (generico) |
Nota: La pompa liquido di raffreddamento azionata da cinghia di distribuzione |
|
| |
| Motore (specifiche) / Motore (specifiche) |
Motore |
|
| |
| Motore (specifiche) / Motore (specifiche) |
Ordine di accensione |
1-3-4-2 |
| |
| Motore (specifiche) / Motore (specifiche) |
Regime minimo |
750 - 850 (rpm) |
| |
| Motore (specifiche) / Motore (specifiche) |
Sistema di alimentazione del carburante |
Bosch EDC 15C2 |
| |
| Motore (specifiche) / Motore (specifiche) |
Pompa alta pressione: |
Bosch CP1 |
| |
| Motore (specifiche) / Motore (specifiche) |
Iniettore (marca e tipo) |
Siemens 5WS4000 |
| |
| Motore (specifiche) / Motore (specifiche) |
Pressione dell'olio |
4 / 4000 (bar/rpm) |
| |
| Motore (specifiche) / Motore (specifiche) |
Schema cinghia di trasmissione |
|
Senza aria condizionata |  |
| Motore (specifiche) / Motore (specifiche) |
Schema cinghia di trasmissione |
|
Senza aria condizionata |  |
| Motore (specifiche) / Pompa alta pressione: |
Pressione |
200 - 1350 (bar) |
| |
| Elettrico / Posizione batteria |
Vano motore |
|
| |
| Motore (specifiche) / Pressione di compressione |
Pressione normale |
25 - 35 (bar) |
| |
| Coppie di serraggio / Puleggia dell'albero a gomiti |
Stadio 1 |
40 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Puleggia dell'albero a gomiti |
Stadio 2 |
51 (°) |
| |
| Motore (specifiche) / Sistema di alimentazione del carburante |
Common rail |
|
| |
| Impianto di raffreddamento / Temperatura di attivazione ventola |
Stadio 1/Ventola 1 |
96 (°C) |
| |
| Impianto di raffreddamento / Temperatura di attivazione ventola |
Stadio 2/Ventola 2 |
101 (°C) |
| |
| Coppie di serraggio / Testa dei cilindri |
Fare riferimento a 'Extra Info' (Info supplementari) |
|
| |
| Coppie di serraggio / Testa dei cilindri |
Stadio 1 |
20 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Testa dei cilindri |
Stadio 2 |
60 (Nm) |
| |
| Coppie di serraggio / Testa dei cilindri |
Stadio 3 |
220 ± 5 (°) |
| |
| Motore (generico) / Tipo di distribuzione |
Cinghia di distribuzione |
|
| |