| Объемы / Автоматическая коробка передач |
Заправка коробки передач |
10.3 (l) |
Выполнить заправку через трубку маслоизмерительного щупа | |
| Моменты затяжки / Головка блока цилиндров |
Этап 1 |
70 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Головка блока цилиндров |
Этап 2 |
70 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Головка блока цилиндров |
Этап 3 |
90 (°) |
| |
| Двигатель (спецификации) / Давление форсунок |
Минимальное давление |
240 (bar) |
| |
| Двигатель (общие сведения) / Двигатель (общие сведения) |
Двигатель |
|
| |
| Двигатель (общие сведения) / Двигатель (общие сведения) |
Код двигателя |
4GC |
| |
| Двигатель (общие сведения) / Двигатель (общие сведения) |
Объем |
2496 (cc) |
| |
| Двигатель (общие сведения) / Двигатель (общие сведения) |
Количество цилиндров |
4 |
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Двигатель |
|
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Порядок зажигания |
1-2-4-3 |
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
ТНВД (изготовитель и тип) |
Bosch VE |
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Регулировка ТНВД (статическая) |
11 (° BTDC) |
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Обороты холостого хода |
825-875 (rpm) |
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Давление масла |
2.7-4.8 / 2000 (bar/rpm) |
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Расположение приводного ремня |
|
Без кондиционера воздуха и усилителя рулевого механизма |  |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Расположение приводного ремня |
|
С кондиционером воздуха и усилителем рулевого механизма |  |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Расположение приводного ремня |
|
С дополнительным обогревателем |  |
| Тормозные механизмы / Диаметр диска, перед |
Толщина диска, передний |
24.3 (mm) |
| |
| Тормозные механизмы / Диаметр диска, перед |
Толщина диска, передний, мин. |
22.15 (mm) |
| |
| Тормозные механизмы / Диаметр диска, перед |
Толщина диска, передний |
24.3 (mm) |
| |
| Тормозные механизмы / Диаметр диска, перед |
Толщина диска, передний, мин. |
22.15 (mm) |
| |
| Объемы / Дифференциал |
Местонахождение пробки |
|
Пробка заливного/контрольного отверстия |  |
| Объемы / Дифференциал |
Местонахождение пробки |
|
Пробка заливного/контрольного отверстия |  |
| Объемы / Дифференциал |
Местонахождение пробки |
|
Пробка заливного/контрольного отверстия | |
| Двигатель (спецификации) / Зазоры клапанов |
Холодный |
|
| |
| Двигатель (спецификации) / Зазоры клапанов |
Впуск |
0.20 (mm) |
| |
| Двигатель (спецификации) / Зазоры клапанов |
Система ОГ |
0.40 (mm) |
| |
| Колеса и шины / Колеса и шины |
Фургон |
|
| |
| Колеса и шины / Колеса и шины |
Индекс допустимой скорости, минимум |
M |
На основе максимальной скорости, указанной в спецификациях Европейского одобрения типа | |
| Колеса и шины / Колеса и шины |
Шасси с кабиной |
|
| |
| Колеса и шины / Колеса и шины |
(Пассажирский фургон, 9 сиденья) |
|
| |
| Колеса и шины / Колеса и шины |
(Пассажирский фургон, 12 сидений) |
|
| |
| Колеса и шины / Колеса и шины |
(Пассажирский фургон, 15 сидений) |
|
| |
| Объемы / Механическая коробка передач |
Заправка коробки передач |
1.3 (l) |
| |
| Объемы / Механическая коробка передач |
Местонахождение пробки |
|
1 - Пробка заливного отверстия; 2 - Пробка сливного отверстия |  |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Двигатель |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Примечание: Всегда заменяйте натяжные болты и самоблокирующиеся гайки |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Инжектор |
40 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Свечи накаливания |
20 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Стартер |
35 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Маховик |
21 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Тормозные механизмы |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Тормозные механизмы: См. 'Чертежи' |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Механическая коробка передач, MT75, Число передач 5-ступенчатая |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Пробка заливного отверстия МКПП |
35 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Пробка сливного отверстия МКПП |
35 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Нажимной диск сцепления |
30 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Автоматическая коробка передач, A4LD, Число передач 4-ступенчатая |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Преобразователь крутящего момента |
44 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Подвеска |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Примечание: Всегда заменяйте натяжные болты и самоблокирующиеся гайки |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Гайки П-образных болтов |
136 (Nm) |
Заменить гайки | |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Подвеска: См. 'Чертежи' |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Фургон |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Гайки крепления колеса |
115 (Nm) |
обод с 5 отверстиями | |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Гайки крепления колеса |
175 (Nm) |
обод с 6 отверстиями | |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Шасси с кабиной |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Гайки крепления колеса |
115 (Nm) |
обод с 5 отверстиями | |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Гайки крепления колеса |
175 (Nm) |
обод с 6 отверстиями | |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
(Пассажирский фургон, 9 сиденья) |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Гайки крепления колеса |
115 (Nm) |
обод с 5 отверстиями | |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Гайки крепления колеса |
175 (Nm) |
обод с 6 отверстиями | |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
(Пассажирский фургон, 12 сидений) |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Гайки крепления колеса |
115 (Nm) |
обод с 5 отверстиями | |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Гайки крепления колеса |
175 (Nm) |
обод с 6 отверстиями | |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
(Пассажирский фургон, 15 сидений) |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Гайки крепления колеса |
115 (Nm) |
обод с 5 отверстиями | |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Гайки крепления колеса |
175 (Nm) |
обод с 6 отверстиями | |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
( - 04/1997) |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Компрессор кондиционера воздуха |
24 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
(05/1997 - ) |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Компрессор кондиционера воздуха |
24 (Nm) |
| |
| Объемы / Объемы |
Двигатель |
|
| |
| Объемы / Объемы |
Картер двигателя, включая фильтр |
6 (l) |
| |
| Объемы / Объемы |
Система охлаждения |
11.5 (l) |
| |
| Объемы / Объемы |
Тормозные механизмы |
|
| |
| Объемы / Объемы |
Тормозная система |
1.0 (l) |
| |
| Объемы / Объемы |
Механическая коробка передач, MT75, Число передач 5-ступенчатая |
|
| |
| Объемы / Объемы |
Автоматическая коробка передач, A4LD, Число передач 4-ступенчатая |
|
| |
| Объемы / Объемы |
FORD, Задний мост, 34 |
|
| |
| Объемы / Объемы |
FORD, Задний мост, 53 |
|
| |
| Объемы / Объемы |
FORD, Задний мост, 51A |
|
| |
| Объемы / Объемы |
( - 04/1997) |
|
| |
| Объемы / Объемы |
Хладагент |
900 ± 18 (g) |
Без заднего кондиционера воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Хладагент |
1400 ± 24 (g) |
С задним кондиционером воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Хладагент |
1100 ± 50 (g) |
С холодильной установкой | |
| Объемы / Объемы |
Масло компрессора кондиционера воздуха, общая для системы |
200 (ml) |
Без заднего кондиционера воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Масло компрессора кондиционера воздуха, общая для системы |
250 (ml) |
С задним кондиционером воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Масло компрессора кондиционера воздуха, общая для системы |
300 (ml) |
С холодильной установкой | |
| Объемы / Объемы |
Конденсатор кондиционера воздуха (только при замене), дополнительная емкость |
30 (ml) |
Без холодильной установки | |
| Объемы / Объемы |
Конденсатор кондиционера воздуха (только при замене), дополнительная емкость |
20 (ml) |
С холодильной установкой | |
| Объемы / Объемы |
Осушитель кондиционера воздуха (только при замене), дополнительная емкость |
90 (ml) |
| |
| Объемы / Объемы |
Испаритель кондиционера воздуха (только при замене), дополнительная емкость |
90 (ml) |
Без заднего кондиционера воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Испаритель кондиционера воздуха (только при замене), дополнительная емкость |
50 (ml) |
С задним кондиционером воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Испаритель кондиционера воздуха (только при замене), дополнительная емкость |
40 (ml) |
С холодильной установкой | |
| Объемы / Объемы |
Каждый шланг кондиционера воздуха, дополнительная емкость |
30 (ml) |
Без заднего кондиционера воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Каждый шланг кондиционера воздуха, дополнительная емкость |
50 (ml) |
С задним кондиционером воздуха | |
| Объемы / Объемы |
(05/1997 - ) |
|
| |
| Объемы / Объемы |
Хладагент |
900 ± 18 (g) |
Без заднего кондиционера воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Хладагент |
1200 ± 24 (g) |
С задним кондиционером воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Хладагент |
1100 ± 50 (g) |
С холодильной установкой | |
| Объемы / Объемы |
Масло компрессора кондиционера воздуха, общая для системы |
200 (ml) |
Без заднего кондиционера воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Масло компрессора кондиционера воздуха, общая для системы |
250 (ml) |
С задним кондиционером воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Масло компрессора кондиционера воздуха, общая для системы |
300 (ml) |
С холодильной установкой | |
| Объемы / Объемы |
Конденсатор кондиционера воздуха (только при замене), дополнительная емкость |
30 (ml) |
Без холодильной установки | |
| Объемы / Объемы |
Конденсатор кондиционера воздуха (только при замене), дополнительная емкость |
20 (ml) |
С холодильной установкой | |
| Объемы / Объемы |
Осушитель кондиционера воздуха (только при замене), дополнительная емкость |
90 (ml) |
| |
| Объемы / Объемы |
Испаритель кондиционера воздуха (только при замене), дополнительная емкость |
90 (ml) |
Без заднего кондиционера воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Испаритель кондиционера воздуха (только при замене), дополнительная емкость |
50 (ml) |
С задним кондиционером воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Испаритель кондиционера воздуха (только при замене), дополнительная емкость |
40 (ml) |
С холодильной установкой | |
| Объемы / Объемы |
Каждый шланг кондиционера воздуха, дополнительная емкость |
30 (ml) |
Без заднего кондиционера воздуха | |
| Объемы / Объемы |
Каждый шланг кондиционера воздуха, дополнительная емкость |
50 (ml) |
С задним кондиционером воздуха | |
| Двигатель (общие сведения) / Привод ГРМ |
Ремень ГРМ |
|
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.8 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
2.8 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.8 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
2.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
3.0 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
3.5 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.8 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
3.2 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
3.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.7 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
4.2 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
3.3 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
3.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.8 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
3.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.8 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
4.5 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
3.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.2 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
3.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
3.3 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
3.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.8 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
3.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.8 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
4.5 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
3.8 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
3.2 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
3.8 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
3.2 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.4 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
2.3 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.4 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
2.7 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.8 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
3.6 (bar) |
| |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Подвеска |
|
| |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Колесная база |
2835 - 3570 (mm) |
| |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Дорожный просвет |
|
|  |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Сходимость, спереди |
0°00' ± 0°10' (°) |
| |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Развал, спереди |
B (°) |
| |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Угол кастора, спереди |
A (°) |
| |
| Система охлаждения / Система охлаждения |
Двигатель |
|
| |
| Система охлаждения / Система охлаждения |
Давление клапана |
1.2-1.4 (bar) |
| |
| Система охлаждения / Система охлаждения |
Температура открывания термостата |
88° (°C) |
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Передние дисковые тормоза |
|
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Задние барабанные тормоза |
|
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Диаметр барабана, задний |
254.0/280.0 (mm) |
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Диаметр барабана, задний, макс. |
256.0/282.0 (mm) |
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Толщина прокладки барабана, мин. |
1.0 (mm) |
| |
| Электрика / Электрика |
Электрическая система |
|
| |
| Электрика / Электрика |
Генератор |
70 (A) |
До 05/1997 | |
| Электрика / Электрика |
Генератор |
95 (A) |
С 06/1997 | |
| Эмиссия / Эмиссия |
Двигатель |
|
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Минимальные обороты холостого хода |
800 (rpm) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Максимальные обороты холостого хода |
900 (rpm) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Температура масла во время теста |
80 (°C) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Мин. регулируемая скорость холостого хода |
4300 (rpm) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Макс. регулируемая скорость холостого хода |
4500 (rpm) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Откорректированное значение поглощения дыма |
< 2.5 (m-1) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Время проверки |
2 (s) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Метод проверки отработавших газов (только Германия) |
B |
| |