| Kондиционер / Kондиционер |
Kондиционер |
|
| |
| Kондиционер / Kондиционер |
Расположение салонного фильтра (левый руль) |
|
|  |
| Kондиционер / Kондиционер |
Расположение салонного фильтра (правый руль) |
|
|  |
| Объемы / Kондиционер |
Местонахождение пробки |
|
Соединитьльная труба высокого давления (H); соединительная труба низкого давления (L) |  |
| Объемы / Автоматическая коробка передач |
Начальное заполнение |
6.3 (l) |
| |
| Объемы / Автоматическая коробка передач |
Заправка коробки передач |
3.3 (l) |
| |
| Моменты затяжки / Гайки крепления колеса |
|
|
Очистить поверхность контакта и болты/гайки колес слегка смазать только коническую часть в центре колеса, но не смазывайте болты/гайки колес | |
| Моменты затяжки / Гайки крепления колеса |
|
|
Осторожно! Не использовать электроинструмент для ввинчивания или затягивания гаек/болтов колес |  |
| Моменты затяжки / Головка блока цилиндров (болты) |
См. 'Дополнительную информацию' |
|
| |
| Моменты затяжки / Головка блока цилиндров (болты) |
Этап 1 |
60 (Nm) |
Болты 1 - 10 | |
| Моменты затяжки / Головка блока цилиндров (болты) |
Этап 2 |
90 (°) |
Болты 1 - 10 | |
| Моменты затяжки / Головка блока цилиндров (болты) |
Этап 3 |
90 (°) |
Болты 1 - 10 | |
| Двигатель (общие сведения) / Двигатель (общие сведения) |
Двигатель |
|
| |
| Двигатель (общие сведения) / Двигатель (общие сведения) |
Код двигателя |
668.942 |
| |
| Двигатель (общие сведения) / Двигатель (общие сведения) |
Объем |
1689 (cc) |
| |
| Двигатель (общие сведения) / Двигатель (общие сведения) |
Частота вращения двигателя при максимальной мощности |
4200 (rpm) |
| |
| Двигатель (общие сведения) / Двигатель (общие сведения) |
Количество цилиндров |
4 |
| |
| Двигатель (общие сведения) / Двигатель (общие сведения) |
Число клапанов на цилиндр |
4 |
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Двигатель |
|
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Порядок зажигания |
1 - 3 - 4 - 2 |
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Обороты холостого хода |
650 - 850 (rpm) |
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Насос низкого давления: |
Bosch |
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Инжектор (изготовитель и тип) |
Bosch |
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Давление масла |
> 0.7 / 760 (bar/rpm) |
при 80 °C | |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Давление масла |
> 1.2 / 1200 (bar/rpm) |
при 80 °C | |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Давление масла |
> 2.8 / 2800 (bar/rpm) |
при 80 °C | |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Давление масла |
> 3.0 / 4400 (bar/rpm) |
при 80 °C | |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Турбокомпрессор (изготовитель и тип) |
KKK K03 |
| |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Расположение приводного ремня |
|
С кондиционером |  |
| Двигатель (спецификации) / Двигатель (спецификации) |
Расположение приводного ремня |
|
Без кондиционера воздуха |  |
| Электрика / Емкость АКБ |
Сила тока для холодного запуска двигателя (CCA) |
680 (A) |
EN | |
| Двигатель (спецификации) / Зазоры клапанов |
Гидравлический |
|
| |
| Моменты затяжки / Инжектор |
Этап 1 |
7 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Инжектор |
Этап 2 |
90 (°) |
| |
| Моменты затяжки / Инжектор |
Этап 3 |
90 (°) |
| |
| Колеса и шины / Колеса и шины |
Колеса и шины |
|
| |
| Колеса и шины / Колеса и шины |
Диаметр делительной окружности (PCD) |
5x112 |
| |
| Колеса и шины / Колеса и шины |
Индекс допустимой скорости, минимум |
S |
На основе максимальной скорости, указанной в спецификациях Европейского одобрения типа | |
| Двигатель (спецификации) / Компрессия |
Нормальное давление |
28.0 (bar) |
| |
| Двигатель (спецификации) / Компрессия |
Минимальное давление |
18.0 (bar) |
| |
| Двигатель (спецификации) / Компрессия |
Дифференциальный предел между цилиндрами |
3.0 (bar) |
| |
| Моменты затяжки / Крышка коренного подшипника |
Этап 1 |
40 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Крышка коренного подшипника |
Этап 2 |
90 (°) |
| |
| Моменты затяжки / Крышка коренного подшипника |
Этап 1 |
20 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Крышка коренного подшипника |
Этап 2 |
90 (°) |
| |
| Моменты затяжки / Крышка нижней головки шатуна |
Этап 1 |
5 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Крышка нижней головки шатуна |
Этап 2 |
15 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Крышка нижней головки шатуна |
Этап 3 |
90 (°) |
| |
| Моменты затяжки / Маховик |
Этап 1 |
45 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Маховик |
Этап 2 |
90 (°) |
| |
| Моменты затяжки / Маховик |
Этап 1 |
45 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Маховик |
Этап 2 |
90 (°) |
| |
| Объемы / Механическая коробка передач |
Заправка коробки передач |
1.8 (l) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Двигатель |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Примечание: Всегда заменяйте натяжные болты и самоблокирующиеся гайки |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Головка блока цилиндров |
|
Резьбы и контактная поверхность слегка смазаны |  |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Головка блока цилиндров |
20 (Nm) |
Болты 11 и 12 | |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Клапанная крышка |
8 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Картер |
14 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Пробка сливного отверстия моторного масла |
30 (Nm) |
Заменить уплотнение | |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Масляный фильтр |
25 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Топливный фильтр |
9 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Свечи накаливания |
15 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Стартер |
20 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Генератор |
20 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Крышки подшипников распредвала |
9 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Шестерня распредвала |
18 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Датчик положения распредвала |
8 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Выпускной коллектор |
30 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Впускной коллектор |
14 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Насос охлаждающей жидкости |
8 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Турбокомпрессор |
30 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Механическая коробка передач, 716.5, Число передач 5-ступенчатая |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Пробка заливного отверстия МКПП |
30 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Пробка сливного отверстия МКПП |
30 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Нажимной диск сцепления |
25 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Автоматическая коробка передач, 722.701 |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Пробка сливного отверстия АКПП |
22 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Преобразователь крутящего момента |
42 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Подвеска |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Примечание: Всегда заменяйте натяжные болты и самоблокирующиеся гайки |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Рулевое колесо |
80 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Подвеска: См. 'Чертежи' |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Колеса и шины |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Рулевое управление |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Примечание: Всегда заменяйте натяжные болты и самоблокирующиеся гайки |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Рулевое управление: См. 'Чертежи' |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Kондиционер |
|
| |
| Моменты затяжки / Моменты затяжки |
Компрессор кондиционера воздуха |
20 (Nm) |
| |
| Двигатель (спецификации) / Насос высокого давления: |
Давление |
± 90 (bar) |
| |
| Объемы / Объемы |
Двигатель |
|
| |
| Объемы / Объемы |
Картер двигателя, включая фильтр |
4.5 (l) |
| |
| Объемы / Объемы |
Система охлаждения |
6.5 (l) |
| |
| Объемы / Объемы |
Тормозные механизмы : Общие данные |
|
| |
| Объемы / Объемы |
Тормозная система |
0.6 (l) |
| |
| Объемы / Объемы |
Механическая коробка передач, 716.5, Число передач 5-ступенчатая |
|
| |
| Объемы / Объемы |
Автоматическая коробка передач, 722.701 |
|
| |
| Объемы / Объемы |
Рулевое управление |
|
| |
| Объемы / Объемы |
Усилитель рулевого управления |
0.8 (l) |
| |
| Объемы / Объемы |
Kондиционер |
|
| |
| Объемы / Объемы |
Хладагент |
600 (g) |
| |
| Объемы / Объемы |
Масло компрессора кондиционера воздуха, общая для системы |
100 (ml) |
| |
| Моменты затяжки / Передний приводной вал к корпусу подшипника колеса |
Заменить гайку |
|
| |
| Моменты затяжки / Передний приводной вал к корпусу подшипника колеса |
Этап 1 |
180 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Передний приводной вал к корпусу подшипника колеса |
Этап 2 |
|
Ослабить до 0 Нм | |
| Моменты затяжки / Передний приводной вал к корпусу подшипника колеса |
Этап 3 |
80 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Передний приводной вал к корпусу подшипника колеса |
Этап 4 |
45 (°) |
| |
| Двигатель (общие сведения) / Привод ГРМ |
Цепь ГРМ |
|
| |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Развал, спереди |
Максимальная разность между правой и левой сторонами |
0°20' (°) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.2 - 2.3 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
2.2 - 2.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Вылет колеса (ET) |
54 (mm) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Размер обода |
5.5Jx15 |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.2 - 2.3 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
2.2 - 2.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Вылет колеса (ET) |
54 (mm) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Размер обода |
5.5Jx15 |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.2 - 2.3 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
2.2 - 2.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Вылет колеса (ET) |
56 (mm) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Размер обода |
6.5Jx16 |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Размер передних шин |
205/40 ZR17 80W |
Колеса из легкого сплава | |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах передних колес |
2.2 - 2.3 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Вылет переднего колеса (ET) |
57 (mm) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Размер передних ободов |
7Jx17 |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Размер задних шин |
205/40 ZR17 80W |
Колеса из легкого сплава | |
| Колеса и шины / Размер шин |
Давление в шинах задних колес |
2.2 - 2.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Вылет заднего колеса (ET) |
49 (mm) |
| |
| Колеса и шины / Размер шин |
Размер задних ободов |
7Jx17 |
| |
| Колеса и шины / Размер шины (зимняя шина) |
Давление в шинах передних колес |
2.2 - 2.3 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шины (зимняя шина) |
Давление в шинах задних колес |
2.2 - 2.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шины (зимняя шина) |
Вылет колеса (ET) |
54 (mm) |
| |
| Колеса и шины / Размер шины (зимняя шина) |
Размер обода |
5.5Jx15 |
| |
| Колеса и шины / Размер шины (зимняя шина) |
Давление в шинах передних колес |
2.2 - 2.3 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шины (зимняя шина) |
Давление в шинах задних колес |
2.2 - 2.6 (bar) |
| |
| Колеса и шины / Размер шины (зимняя шина) |
Вылет колеса (ET) |
54 (mm) |
| |
| Колеса и шины / Размер шины (зимняя шина) |
Размер обода |
5.5Jx15 |
| |
| Электрика / Расположение аккумуляторной батареи |
Пространство для ног переднего пассажира |
|
Левый руль | |
| Электрика / Расположение аккумуляторной батареи |
Пространство для ног водителя |
|
Правый руль | |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Подвеска |
|
| |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Колесная база |
2423 - 2593 (mm) |
| |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Сходимость, спереди |
0°29' ± 0°10' (°) |
| |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Отрицательное схождение на поворотах (угол внутреннего колеса 20°) |
1°10' ± 0°30' (°) |
| |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Развал, спереди |
-0°59' ± 0°20' (°) |
Со сходимостью 0° | |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Угол кастора, спереди |
|
Измерено при повороте колес на 20° | |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Угол кастора, спереди |
2°11' ± 0°30' (°) |
Со сходимостью 0° | |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Сходимость, задние колеса |
0°11' ± 0°18' (°) |
| |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Рулевое управление и регулировка углов установки колес |
Развал, сзади |
-1°30' (°) |
| |
| Система охлаждения / Система охлаждения |
Двигатель |
|
| |
| Система охлаждения / Система охлаждения |
Давление клапана |
1.4 (bar) |
| |
| Система охлаждения / Система охлаждения |
Температура открывания термостата |
87 - 102 (°C) |
| |
| Рулевое управление и регулировка углов установки колес / Состояние автомобиля |
См. 'Дополнительную информацию' |
|
| |
| Система охлаждения / Температура активации вентилятора |
См. 'Дополнительную информацию' |
|
| |
| Двигатель (спецификации) / Топливная система |
Система Common rail |
|
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Передние дисковые тормоза |
|
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
|
|
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Толщина диска, передний |
22.0 (mm) |
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Толщина диска, передний, мин. |
19.4 (mm) |
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Толщина тормозных колодок, передних |
16.0 (mm) |
Включая задний щиток | |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Толщина тормозных колодок, передние, мин. |
13.0 (mm) |
для ТО | |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Задние дисковые тормоза |
|
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
|
|
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Толщина диска, задний |
8.0 (mm) |
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Толщина диска, задний, мин. |
7.0 (mm) |
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Толщина тормозных колодок, задних |
14.0 (mm) |
Включая задний щиток | |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Толщина тормозных колодок, задние, мин. |
11.0 (mm) |
для ТО | |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Задние барабанные тормоза |
|
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
|
|
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Диаметр барабана, задний |
180.0 (mm) |
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Диаметр барабана, задний, макс. |
181.2 (mm) |
| |
| Тормозные механизмы / Тормозные механизмы |
Толщина прокладки барабана, мин. |
2.0 (mm) |
| |
| Моменты затяжки / Шкив коленвала |
Этап 1 |
200 (Nm) |
| |
| Моменты затяжки / Шкив коленвала |
Этап 2 |
90 (°) |
| |
| Электрика / Электрика |
Электрическая система |
|
| |
| Электрика / Электрика |
Генератор |
150 (A) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Двигатель |
|
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Минимальные обороты холостого хода |
650 (rpm) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Максимальные обороты холостого хода |
850 (rpm) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Температура охлаждающей жидкости во время теста |
70 (°C) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Температура масла во время теста |
> 60 (°C) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Мин. регулируемая скорость холостого хода |
4700 (rpm) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Макс. регулируемая скорость холостого хода |
5000 (rpm) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Откорректированное значение поглощения дыма |
< 1.9 (m-1) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Откорректированное значение поглощения дыма |
< 1.8 (m-1) |
> 500 м над уровнем моря | |
| Эмиссия / Эмиссия |
Время проверки |
1 (s) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Метод проверки отработавших газов (только Германия) |
B |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Автоматическая коробка передач, EURO 3 |
|
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Расход топлива, комбинированное использование |
5.50 - 5.80 (l/100 km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Расход топлива, движение вне города |
4.40 - 4.70 (l/100 km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Расход топлива, движение по городу |
7.40 - 7.90 (l/100 km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Код эмиссии |
Euro 3 |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Экологический класс |
70/220*1999/102A (2000-12-06 ->) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Средний показатель CO2 |
145 - 156 (g/km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
CO |
0.112 - 0.140 (g/km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
HC |
- |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
NOx |
0.434 - 0.456 (g/km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
HC NOx |
0.454 - 0.476 (g/km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Частицы |
- |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Механическая коробка передач, EURO 3 |
|
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Расход топлива, комбинированное использование |
5.00 - 5.20 (l/100 km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Расход топлива, движение вне города |
4.30 - 4.40 (l/100 km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Расход топлива, движение по городу |
6.30 - 6.80 (l/100 km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Код эмиссии |
Euro 3 |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Экологический класс |
70/220*1999/102A (2000-12-06 ->) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Средний показатель CO2 |
133 - 139 (g/km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
CO |
0.394 - 0.407 (g/km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
HC |
- |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
NOx |
0.381 - 0.393 (g/km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
HC NOx |
0.425 - 0.441 (g/km) |
| |
| Эмиссия / Эмиссия |
Частицы |
- |
| |